德国新闻
克莱斯特纪念活动
项目描述2011年11月21日是德国著名作家海因里希.冯.克莱斯特逝世200周年的纪念日，柏林国际文学联合会（ILB）以及德国海因里希.冯.克莱斯特协会在全世界发起了一场为纪念克莱斯特的朗诵会。德意志学术交流中心与中山大学德语系为响应该活动共同发起了一场由在广州的文化工作者以及德语系的学生们参与的读书会，并录制成影像，聊表纪念。我们把该活动命名为"2011克莱斯特纪念活动”，主要是由学习德语的中国学生们来朗诵并评论克莱斯特的"Das Bettelweib von Locarno”一书。 "克莱斯特纪念活动”旨在通过多媒体的现代化表达方式使旧时的著作变得更生动，更有吸引力，同时，也想通过该跨文化的活动更多地接触到在中国的德语学习者，跨出地域的界限，扩展他们的视野。 | |
项目阶段I-III阶段I：在十月的下旬，中国的德语专家和留德校友以及德国为母语的文化工作者一起共同努力，录制成了这部作品，并生动地展示了"Das Bettelweib von Locarno”这部作品。他们当中，有中山大学、广东外语外贸大学以及华南师范大学的教授老师们，也有德国驻广州总领事馆以及德国商会的同事们，当然还有德意志学术交流中心和来自德国外交部"文化无疆界”活动的志愿者们，活动的第一阶段由他们每人在影片里读一个句子，生动地再次展现了这部作品，在这里我们再次感谢他们。 | |
阶段II：文化无疆界志愿者Franziska Koch在11月初策划了两项活动。第一项就是给高年级的德语学生们放映一部介绍诗人克莱斯特生平、著作及生活时代的影片，然后让他们就此题目进行自发演讲。第二项就是让学生们以个人或小组的形式将听到的东西复述出来并加以自己的想法和评论，这整个过程都被精心地录制了下来。 | |
阶段III：这些录影被精心挑选并剪辑出来。整个"克莱斯特”项目成形了，包括影片，网络链接以及一部简短的预告片（小型文件，非常适合被添加为附件发送给朋友）。11月21日，在布莱斯特逝世200周年的当天，这整个系列被公开发布了出来。 | |
感谢词我们在此特别感谢所有参与并支持"2011克莱斯特纪念活动”的机构及个人！ | |
更多链接在这里我们还向大家推荐此次纪念活动的更多链接，柏林自由大学图书馆的作品：http://www.ub.fu-berlin.de/service_neu/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/autork/kleist.html 作者生平及相关著作： http://gutenberg.spiegel.de/autor/326 全世界范围内的大学、中小学、戏剧院及图书馆共举办了137场活动，其中六场在中国举办：除了广州举办的克莱斯特纪念活动之外在11月21日这天在北京德国大使馆学校、安徽大学、绵阳师范大学、青岛大学以及复旦大学都举办了纪念克莱斯特逝世200周年的活动。 | |
项目成员制作与组织Thomas Korytko 概念与策划 Christina Szentivanyi 摄影 Sebastian Bock, Franziska Koch und Thomas Korytko 宣传 Franziska Koch 剪辑 Sebastian Bock | |
